1 00:00:57,555 --> 00:01:01,295 ODBLOKOWANA ŻÓŁTA TAKSÓWKA 2 00:01:45,296 --> 00:01:46,961 Dobranoc, panie Ugo. 3 00:01:47,823 --> 00:01:50,675 Zawsze jest dobra noc kiedy będziesz bogaty, chłopcze. 4 00:02:33,435 --> 00:02:35,106 Chwileczkę, panie Ugo. 5 00:02:35,305 --> 00:02:38,192 Czekać! Zdobądź nowy monogram co zrobił mój krawiec. Iść! 6 00:02:38,388 --> 00:02:40,034 Kopie dla każdego. 7 00:02:40,475 --> 00:02:43,393 - Co za tyłek. - Tak, w twój najlepszy dzień. 8 00:02:48,312 --> 00:02:52,231 Hej, panie Electricity zaraz połączę się ze swoim życiem. 9 00:02:53,097 --> 00:02:56,385 - Do zobaczenia później. - Głupiec. 10 00:03:10,334 --> 00:03:12,981 Moje dziecko wieczór jest świetny. 11 00:03:34,399 --> 00:03:36,077 Dziękuję. 12 00:03:39,496 --> 00:03:42,278 OK, OK, OK. Dzięki. 13 00:03:42,516 --> 00:03:45,600 Chciałem, żebyś wiedział Doceniam to wszystko. 14 00:03:45,700 --> 00:03:47,584 Zrobię sobie przerwę i napiję się wody. 15 00:03:47,612 --> 00:03:51,486 I niech zespół zmieni koszulki lub cokolwiek innego, co jest mokre. 16 00:03:52,615 --> 00:03:56,680 Nie wychodź, bo przedstawienie talentów amatorskich wkrótce się rozpocznie. 17 00:03:57,698 --> 00:04:01,373 Świeże mięso! Świeże mięso! 18 00:04:02,402 --> 00:04:04,789 Na nich zwierzęta. Na nich. 19 00:04:14,292 --> 00:04:15,385 Taxi! 20 00:04:15,779 --> 00:04:16,895 Taxi! 21 00:04:17,242 --> 00:04:18,210 Taxi! 22 00:04:22,568 --> 00:04:25,084 Jak się masz? Piękna noc. Chcesz się przejechać? 23 00:04:25,136 --> 00:04:26,783 Chcemy iść do baru sushi. 24 00:04:26,872 --> 00:04:28,965 Pospiesz się. Możesz wejść. 25 00:04:38,321 --> 00:04:40,110 Sushi, prawda? 26 00:04:40,225 --> 00:04:42,478 Mówię wam, bary sushi To coś, co rośnie. 27 00:04:42,578 --> 00:04:44,929 Widzę bary sushi pojawić się tu, tam. 28 00:04:45,009 --> 00:04:49,248 Wszędzie. Teraz, poufnie, tylko dla nas... 29 00:04:49,444 --> 00:04:53,307 Nie myślą o jedzeniu surowej ryby czy jest z tobą źle? 30 00:04:53,505 --> 00:04:58,214 Dla mnie to jak spacer po polu pogryziony przez krowę, rozumiesz? 31 00:04:58,708 --> 00:05:01,887 Teraz są w Ameryce, muszą jeść włoskie jedzenie. 32 00:05:02,838 --> 00:05:05,855 - Ach, Ravioli. - Ravioli. Zgadza się. 33 00:05:05,856 --> 00:05:07,527 Rock n Roll. Ostrożność. 34 00:05:12,647 --> 00:05:17,283 Hej, hej, hej, mój przyjacielu. Zabierz ręce na piosenkarzu. � własność prywatna. 35 00:05:17,827 --> 00:05:21,797 - Do zobaczenia później w naszym domu? - W naszym domu? 36 00:05:21,819 --> 00:05:25,926 - Która godzina? - A co powiesz na następne stulecie, Freddie? 37 00:05:27,675 --> 00:05:31,091 Kobieta, która kocha Żyda. Kto uderza? 38 00:05:31,232 --> 00:05:34,598 Hej, Maurie! Spójrz, kto tu jest. 39 00:05:34,841 --> 00:05:39,375 - Zapomnij o tym. Wolę być w domu. - Usiądź w moim biurze. Chcę porozmawiać. 40 00:05:39,675 --> 00:05:45,065 Maurie, wierz lub nie, ale taki, który dziś wieczorem zobaczycie czysty dynamit. 41 00:05:45,381 --> 00:05:49,401 - Co powiesz na szklankę świeżej wody? - 3 piwa i whisky z lodem. 42 00:05:49,455 --> 00:05:51,304 Nie pracuj zbyt ciężko, Jessie. 43 00:05:51,504 --> 00:05:54,921 Cześć, słuchaj, dzięki za pożyczka. Uratowałeś mnie. 44 00:05:54,979 --> 00:05:57,836 - Zapłacę ci tak szybko, jak to możliwe. - Nie martw się o to. 45 00:05:57,990 --> 00:06:01,168 Gdyby to było z Freddiem, wiesz, jaka będzie płatność. 46 00:06:01,662 --> 00:06:04,216 Nic dziwnego nazwijmy to Public Relations 47 00:06:04,359 --> 00:06:06,965 - Nadchodzi nieszczęsny sułtan. - Jak miło... 48 00:06:07,770 --> 00:06:09,954 - Oto ona! - I... proszę bardzo! 49 00:06:10,115 --> 00:06:12,387 Chodź, kochanie... Powiedz mi prawdę. 50 00:06:12,587 --> 00:06:14,585 Dziś tęskniłeś za mną, prawda? 51 00:06:14,685 --> 00:06:18,260 Nie. Cóż to była za historia ten w naszym domu? 52 00:06:18,650 --> 00:06:21,471 Był błąd, I meant my home. 53 00:06:21,671 --> 00:06:24,452 Uratowałem cię czy nie ten artolas? 54 00:06:24,518 --> 00:06:27,028 Freddie, nie mieszaj mnie w swoich fantazjach. 55 00:06:27,128 --> 00:06:28,513 Nigdy niczego z tobą nie chciałem 56 00:06:28,632 --> 00:06:32,959 Nie poszłabym do twojego domu, nawet gdyby był plaga mrówek i pracuję nad tym. 57 00:06:33,738 --> 00:06:36,147 Lubię niepewne siebie kobiety. 58 00:06:36,246 --> 00:06:38,976 Co powiesz na kolację po koncercie? Płacę, nie ma problemu. 59 00:06:39,057 --> 00:06:40,559 Straciłem apetyt. 60 00:06:40,659 --> 00:06:44,113 Hej, dzieciaku! Powiem ci coś, nie naciskaj zbyt mocno, dobrze? 61 00:06:44,268 --> 00:06:49,403 To, co zobaczycie dziś wieczorem, to moja nowość odkrycie... będzie moją nową gwiazdą. 62 00:06:49,404 --> 00:06:52,799 Ten facet da mi fortunę, dla odmiany... Rozumiesz mnie? 63 00:06:52,999 --> 00:06:54,937 Nie byłem dla ciebie zły. 64 00:06:54,958 --> 00:06:56,757 Cóż, muszę przyznać, że mi się podoba mieć cię przy sobie... 65 00:06:56,758 --> 00:06:58,926 jako źródło inspiracji. 66 00:06:59,331 --> 00:07:03,083 Zapomnij o obiedzie, jutrzejszym lunchu? Płacę, nie ma problemu. 67 00:07:03,146 --> 00:07:06,005 - Kiedy odzyskam kontrakt? - Wiesz... 68 00:07:07,050 --> 00:07:13,149 Freddie, są dwa typy ludzi na tym świecie, a ty nie jesteś żadnym z nich. 69 00:07:24,316 --> 00:07:25,719 Czy wszystko w porządku? 70 00:07:27,095 --> 00:07:30,380 - Przepraszam za to. - Nieważne, było bardzo interesująco. 71 00:07:30,508 --> 00:07:34,319 Tak, to jest dobre dla relaksu. Czasami Czuję, jak to we mnie rośnie... 72 00:07:34,320 --> 00:07:39,206 jak stres, więc krzyczę… TAK! TAK! TAK! DROGA! Czy Pan rozumie? 73 00:07:41,076 --> 00:07:46,671 Stres i lekkie kanapki zabijają więcej taksówkarzy niż cokolwiek innego. 74 00:07:46,723 --> 00:07:49,913 Poza tym Nowy Jork To bardzo fajne miejsce. 75 00:07:53,182 --> 00:07:57,370 OK, nie ma baru sushi. Chcemy pojechać do kowbojskiego lokalu. 76 00:07:57,379 --> 00:08:00,864 Miejsce kowbojów! Zgadza się. Znam miejsce. 77 00:08:00,865 --> 00:08:04,289 Oficjalnie nie mogę tego polecić, ale znam takie miejsce. 78 00:08:04,290 --> 00:08:06,994 Trzymać się. Banzai! 79 00:08:12,580 --> 00:08:15,803 OK, uspokój się, swoje zwierzęta. 80 00:08:17,121 --> 00:08:19,970 OK... Chodź. Zachowuj się. 81 00:08:20,382 --> 00:08:24,319 To poważny moment tutaj, w Rhinestone. 82 00:08:26,405 --> 00:08:29,822 To bardzo wyjątkowa noc. Panie i panowie tutaj w Rhinestone... 83 00:08:30,401 --> 00:08:35,828 Ponieważ dziś wieczorem na tej właśnie scenie, będziemy świadkami narodzin... 84 00:08:36,082 --> 00:08:42,235 tej wspaniałej nowej sensacji muzyki country. 85 00:08:42,984 --> 00:08:44,985 Przyjdź i zobacz, przestań! 86 00:08:45,626 --> 00:08:49,824 Rozgrzejmy się Recepcja z kryształkami ... 87 00:08:50,010 --> 00:08:53,424 do niewiarygodnego, prawdziwy kowboj... 88 00:08:53,535 --> 00:08:59,497 musujący, odurzający, Pan Elgart Brunson. 89 00:09:03,370 --> 00:09:06,173 Hej, Joao Mauzéo. 90 00:09:10,019 --> 00:09:11,558 Zamknąć się. 91 00:09:16,429 --> 00:09:21,625 Jeśli dotkniesz tego jeszcze raz, Mr. połknij to jak przekąskę. 92 00:09:22,354 --> 00:09:25,722 Ten facet jest poważny. 93 00:09:25,960 --> 00:09:29,212 Jak on może być poważny jeśli masz kaczkę na koszuli. 94 00:09:48,899 --> 00:09:52,842 To jest piosenka, którą napisałem dla mojej dziewczyny. 95 00:09:59,999 --> 00:10:04,320 Opuściłem dom, gdy miałem 22 lata ale nigdy nie wydawało się, że jest to odpowiedni moment 96 00:10:04,433 --> 00:10:07,930 Człowiek robi to, co do niego należy jeśli masz bliznę na duszy 97 00:10:10,301 --> 00:10:15,430 Jak na jego twarzy i a uczucie wewnętrznej pustki 98 00:10:17,501 --> 00:10:20,000 To był ten dzień moja dziewczyna zmarła 99 00:10:20,797 --> 00:10:23,171 Powiedziałem, że jest dobry. To jeszcze nie koniec, poczekaj. 100 00:10:23,636 --> 00:10:26,973 Był niedzielny poranek w czerwcu i słońce było na niebie 101 00:10:27,194 --> 00:10:29,950 Miałem uśmiech na twarzy i wszystko wydawało się w porządku 102 00:10:30,007 --> 00:10:32,500 Pojawił się bez ostrzeżenia jak burza 103 00:10:33,005 --> 00:10:35,674 Wiedziałem na pewno tamtego ranka 104 00:10:37,551 --> 00:10:40,144 Miała zostać moją narzeczoną 105 00:10:41,401 --> 00:10:43,844 To był mój dzień dziewczyna zmarła 106 00:10:46,981 --> 00:10:48,144 Spokojnie. 107 00:10:49,347 --> 00:10:55,275 Miała na sobie białą sukienkę i bukiet� Powiedziałem jej, żeby nie orała pola 108 00:10:55,757 --> 00:10:57,537 Jej piękno było nieskończone 109 00:10:59,228 --> 00:11:03,350 Ale miała obowiązki ze żniwami 110 00:11:03,351 --> 00:11:06,375 - Obowiązki związane ze żniwami? - Czy powiedział obowiązki związane ze żniwami? 111 00:11:09,009 --> 00:11:10,711 I poszła 112 00:11:15,846 --> 00:11:21,594 Powiedziałem „nie martw się, zaraz wrócę”, ale sukienka utknęła w kole i pociągnęła je 113 00:11:23,404 --> 00:11:27,657 Byłem całkowicie zdumiony kiedy spojrzałem jej w oczy 114 00:11:28,142 --> 00:11:30,262 O mój Boże, Nie mogłem uwierzyć 115 00:11:31,493 --> 00:11:34,505 Traktor odciął mu głowę 116 00:11:36,288 --> 00:11:39,833 Jak cholera, ręka przeznaczenia udało się go złamać 117 00:11:40,274 --> 00:11:43,687 Pod kołami z traktora jej ojca 118 00:11:44,554 --> 00:11:49,081 Na kukurydzy była krew i mózgi na sianie 119 00:11:50,039 --> 00:11:51,658 Siano 120 00:11:52,441 --> 00:11:55,676 Pobiegłem do niej ale właśnie znalazłem 121 00:11:56,816 --> 00:12:00,830 Kawałki mojej miłości rozsiane wszędzie 122 00:12:01,120 --> 00:12:05,811 Duże kawałki mojej ukochanej na zimnej podłodze 123 00:12:24,007 --> 00:12:26,622 Hej, to wydarzyło się naprawdę z moją Lorettą. 124 00:12:31,986 --> 00:12:33,431 Mrugnij stąd. 125 00:12:42,218 --> 00:12:46,925 Jestem pod wrażeniem. Musisz mieć specjalny prezent, aby przyprowadzić kogoś takiego. 126 00:12:47,070 --> 00:12:52,599 Zapomnij o tym. Maurie, w przyszłym tygodniu Przyprowadzę takiego, który wysadzi to miejsce w powietrze. 127 00:12:52,750 --> 00:12:56,428 Pochodzi z Indii i śpiewa kraj lepszy niż ktokolwiek inny. 128 00:12:56,675 --> 00:12:58,514 Poczekaj, aż zobaczysz. 129 00:12:58,961 --> 00:13:01,851 Noś turban pod kapeluszem i ostrogi na sandałach. Jasny. 130 00:13:01,969 --> 00:13:03,756 nie jestem zainteresowany. 131 00:13:03,766 --> 00:13:06,763 Ale za to może pani ona może coś zrobić. 132 00:13:07,065 --> 00:13:09,930 Hej, hej, hej. Ona ze mną rozmawia. 133 00:13:10,130 --> 00:13:12,773 Mam wszystko jej kontrakty, przyjacielu. 134 00:13:13,620 --> 00:13:16,184 - Masz moją sympatię. - Do zobaczenia w przyszłym tygodniu. 135 00:13:16,301 --> 00:13:18,121 - Nie wierzę ci. - Co jest? 136 00:13:18,215 --> 00:13:22,650 Marnujesz czas na jakiekolwiek nienormalne rzeczy weź gitarę i nic dla mnie nie rób. 137 00:13:22,759 --> 00:13:26,585 - Dlaczego jesteś taki zdenerwowany? - Ponieważ póki mam kontrakt... 138 00:13:26,586 --> 00:13:28,969 z takim beztalentem jak ty, Nigdy stąd nie odejdę. 139 00:13:29,069 --> 00:13:31,376 Do czego jest potrzebne zakończyć mój kontrakt? Co? 140 00:13:32,725 --> 00:13:34,979 I nie mów tego samego co zwykle. 141 00:13:35,079 --> 00:13:38,132 Nigdy czegoś takiego nie powiedziałem. Co się z tobą dzieje? A co powiesz na 30 minut? 142 00:13:38,528 --> 00:13:40,532 - Freddie. - Tak? 143 00:13:40,562 --> 00:13:42,556 Jesteś po prostu samolubnym głupcem... 144 00:13:42,756 --> 00:13:46,467 kto traci czas próbując coś zrobić ci amatorzy w kowbojach ze strasu. 145 00:13:46,477 --> 00:13:47,895 - Naprawdę myślisz? - To samo. 146 00:13:48,095 --> 00:13:49,794 Gdybym miał pół szansa może sprawić, że... 147 00:13:49,894 --> 00:13:52,291 każdy amator w kowboju ze strasu. Zrobiłbym to lepiej niż ty. Możesz w to uwierzyć. 148 00:13:52,401 --> 00:13:53,720 - Naprawdę? - Poważnie. 149 00:13:53,870 --> 00:13:56,518 - Chcesz się ze mną założyć? - Zakład co? 150 00:13:56,579 --> 00:13:59,455 Że możesz zrobić dowolne klaun w kowboju ze strasu? 151 00:13:59,485 --> 00:14:02,391 - Zakładasz. - No to przyjdź, mój aniele, coś ci powiem. 152 00:14:02,766 --> 00:14:05,435 Dam ci dwa tygodnie, po tym jak znalazłem kogoś... 153 00:14:05,535 --> 00:14:07,068 będzie miał wszystko pieniądze, których potrzebujesz. 154 00:14:07,168 --> 00:14:10,283 Co musisz zrobić? kandydat występuje raz na żywo na scenie... 155 00:14:10,383 --> 00:14:13,818 bez bycia przez nie zjedzonym zwierzęta, zostać zwycięzcą, mamo! 156 00:14:14,097 --> 00:14:15,096 OK? 157 00:14:16,360 --> 00:14:20,596 - Co musisz postawić? - Stawiam na pozostałe 3 lata kontraktu. 158 00:14:20,795 --> 00:14:22,513 Jeśli wygram, zerwij kontrakt. 159 00:14:24,728 --> 00:14:27,948 Kocham kobiety odważne. Dobra. Powiem ci coś. 160 00:14:28,786 --> 00:14:32,453 Jeśli wygrasz, zerwę kontrakt. Jeśli przegrasz, kontrakt pozostanie... 161 00:14:32,553 --> 00:14:35,094 plus 5 lat dodane. 162 00:14:38,627 --> 00:14:42,388 - A ty śpisz ze mną. - Wolę smażyć się w piekle... 163 00:14:43,586 --> 00:14:46,161 Co to jest? W każdym razie wyjdziesz wielkim zwycięzcą. 164 00:14:47,879 --> 00:14:52,394 OK, przyjmuję zakład. Ale ustalmy coś dobrze. 165 00:14:52,579 --> 00:14:57,394 Żadnych anormalnych, trędowatych i ludzi martwy. Po prostu normalni ludzie. Czy Pan rozumie? 166 00:14:58,299 --> 00:15:01,168 To znaczy, nikt niezwykłe jak ja. 167 00:15:01,267 --> 00:15:02,704 Po prostu normalni ludzie. 168 00:15:07,872 --> 00:15:08,872 Idź tam. 169 00:15:20,280 --> 00:15:24,245 - Dobry głos, co o tym myślisz? - Myślę, że czeka cię brzydka śmierć. 170 00:15:26,802 --> 00:15:28,979 Czy będziesz się ze mną kąsać, �? 171 00:15:30,234 --> 00:15:31,946 Miło słyszeć, kolego. 172 00:15:33,335 --> 00:15:34,500 Zrobimy to. 173 00:15:46,786 --> 00:15:49,071 - Więc? - Chodź, Freddie. Przestań. 174 00:15:49,643 --> 00:15:53,683 Co masz na myśli? Ten facet ma naturalny talent muzyczny. Spójrz na to. 175 00:15:53,796 --> 00:15:56,566 Próbujesz znaleźć sposób że nie mam żadnych szans. 176 00:15:56,703 --> 00:16:00,513 Więc, kochanie. Obudź się Zgadzam się i wycofujesz się. 177 00:16:00,605 --> 00:16:02,823 Nie cofam się. Nigdy w życiu nie wróciłem. 178 00:16:02,903 --> 00:16:04,509 Cofałeś się, cofałeś się, cofałeś się. 179 00:16:05,619 --> 00:16:09,382 OK, następny normalny typ które wydają mi się. Następny. 180 00:16:09,406 --> 00:16:13,032 Mówię ci. Następny, który się pojawi Przede mną. Każdy. 181 00:16:19,014 --> 00:16:20,881 Widziałeś to? Widziałeś to? 182 00:16:22,110 --> 00:16:24,064 Hej, dokąd idziesz? 183 00:16:25,665 --> 00:16:26,866 Zaraz wracam. 184 00:16:36,092 --> 00:16:38,860 Wracaj tu, draniu! Wiem kim jesteś! 185 00:16:39,172 --> 00:16:41,826 Hej, słuchaj. Czy wszystko w porządku? 186 00:16:42,025 --> 00:16:44,176 Naprawdę mi przykro, ale przeżegnał się. 187 00:16:44,394 --> 00:16:47,731 Kowbojski bar jest na końcu ulicy. Jest po tamtej stronie. 188 00:16:47,882 --> 00:16:51,497 Nie będę ci nic pobierać, ale napiwki są opcjonalne. 189 00:16:55,691 --> 00:16:59,725 Spójrz na to. Kto zapłaci... Czy ktoś coś widział? 190 00:16:59,760 --> 00:17:04,173 Taksówkarz z Nowego Jorku to nie jest normalny typ. 191 00:17:04,273 --> 00:17:05,934 Czekaj, Nie zgadzałem się z tym. 192 00:17:06,413 --> 00:17:08,734 Nie czekasz na mnie zrób z tego piosenkarza. 193 00:17:08,902 --> 00:17:09,694 Ja wiem. 194 00:17:12,352 --> 00:17:15,145 Gdzie chodzą trędowaci kiedy go potrzebujesz. 195 00:17:26,862 --> 00:17:30,883 Cóż, wszystko wydaje się dość proste. 196 00:17:31,231 --> 00:17:34,592 Nie sądzę, że potrzebujesz żadnego dyplom, na pewno nikt... 197 00:17:34,691 --> 00:17:36,995 na tym stole jest taki jeden, oprócz mnie... 198 00:17:38,060 --> 00:17:40,047 Zrozumieć jak działa zakład. 199 00:17:40,116 --> 00:17:41,196 Więc co powiesz? 200 00:17:41,381 --> 00:17:43,448 - Skąd jesteś? - Pochodzę z Nowego Jorku... 201 00:17:45,727 --> 00:17:49,481 Ok, flirt, co myślisz o zakładzie? Powiedz tam. 202 00:17:49,591 --> 00:17:50,955 - Jaki zakład? - Postaw na śpiewanie. 203 00:17:51,207 --> 00:17:56,270 Co sprawia ci przyjemność? Nie lubię tych wiejskie rzeczy. Możesz tylko żartować. 204 00:17:56,672 --> 00:17:59,756 Poza tym próbuję porozmawiaj z nią. Czy cię to obchodziło? 205 00:17:59,855 --> 00:18:02,347 Więc mrugnij. Dobra? 206 00:18:02,859 --> 00:18:08,373 Interesujesz się tańcem? I może mieć romantyczne zaangażowanie. 207 00:18:08,586 --> 00:18:10,967 Freddie, część Zgadzam się bez dziwnego. 208 00:18:11,167 --> 00:18:12,661 Nie możemy wybrać kogoś innego? 209 00:18:12,663 --> 00:18:13,972 Poczekaj�. 210 00:18:14,171 --> 00:18:16,228 Nowa taksówka była zniszczone przez ciebie. 211 00:18:16,327 --> 00:18:18,196 Przynajmniej mógłbyś być bardziej przyjazny, co o tym myślisz? 212 00:18:18,274 --> 00:18:19,964 Co masz na myśli, przeze mnie? 213 00:18:20,155 --> 00:18:22,727 Przez ciebie, bo szukałem dla Ciebie, zamiast patrzeć na ruch uliczny. 214 00:18:22,728 --> 00:18:23,764 To właśnie mam na myśli. 215 00:18:23,776 --> 00:18:26,591 O Panie... Kolejny pies z upałem. 216 00:18:27,485 --> 00:18:29,310 Pies z upałem? 217 00:18:31,068 --> 00:18:33,143 Ja, Nick? 218 00:18:34,405 --> 00:18:38,385 Wiesz, jesteś bardzo przystojny. Nie ma co do tego wątpliwości, kochanie. 219 00:18:38,604 --> 00:18:41,291 Ale ja nim nie jestem desperacko pragnąc kogoś poznać. 220 00:18:41,381 --> 00:18:45,114 Poczekaj chwilę, przyjacielu. Wymówka. A zakład? 221 00:18:45,594 --> 00:18:47,986 Możesz się założyć, że tak wychodzący i zarobiony. 222 00:18:51,142 --> 00:18:52,600 Miłej kontynuacji... 223 00:18:57,045 --> 00:18:58,351 jestem tutaj. 224 00:19:01,956 --> 00:19:03,255 Hej, poczekaj... Chodź tutaj. 225 00:19:04,287 --> 00:19:06,085 Mam coś ważne, żeby ci powiedzieć. 226 00:19:06,682 --> 00:19:09,228 O której godzinie chcesz przyjść? twój dom dziś wieczorem? 227 00:19:09,328 --> 00:19:10,578 O czym ty mówisz? 228 00:19:10,743 --> 00:19:13,347 Wygląda na to, że nie zrozumiałeś ale przegrałeś zakład. 229 00:19:13,447 --> 00:19:15,985 Więc kiedy czy dostanę nagrodę? 230 00:19:15,988 --> 00:19:18,268 Posłuchaj, doktorze Love Strange, zakład się skończył, on go nie przyjął! 231 00:19:18,763 --> 00:19:22,575 Kochanie, ten ból to zależy od ciebie, nie mojego. 232 00:19:22,775 --> 00:19:25,161 Pozwól, że cię zapytam... wolisz powyżej czy poniżej? 233 00:19:25,170 --> 00:19:29,119 Będziesz pod rzeką Hudson jeśli nie zostawisz mnie w spokoju, Freddie. 234 00:19:29,262 --> 00:19:31,594 Lubię dzieci, które ostro się bawią. To dobrze. 235 00:19:31,644 --> 00:19:34,005 Więc to jest twoja szczęśliwa noc. 236 00:19:34,204 --> 00:19:38,001 Ponieważ dzielą Cię 2 sekundy od zdobycia ten okropny, zniszczony, sportowy płaszcz. 237 00:19:38,121 --> 00:19:41,835 Poczekaj chwilę. Ja wygrałem, ty przegrałeś, więc płacisz. 238 00:19:41,920 --> 00:19:44,569 - Wracaj, Freddie. - Zrób to jeszcze raz. Idź tam. 239 00:19:45,705 --> 00:19:49,014 Jeśli chcesz to nalegać głupi zakład, OK. 240 00:19:49,020 --> 00:19:51,324 Ale dałeś mi dwa tygodnie, pamiętasz? 241 00:19:51,644 --> 00:19:53,529 I następnym razem poczuj się romantycznie... 242 00:19:53,629 --> 00:19:55,226 - Tak... - Nie dzwoń do mnie. 243 00:19:55,426 --> 00:19:57,107 Dlaczego nie spróbujesz w Zoo? 244 00:19:57,860 --> 00:19:58,817 Chodź tutaj. 245 00:20:07,263 --> 00:20:11,099 - Wypadek? Jaki wypadek? - Nie wiesz? Po zachodniej stronie. 246 00:20:11,175 --> 00:20:12,990 Nie mieliśmy żadnych wypadek dziś wieczorem. 247 00:20:13,897 --> 00:20:15,895 Pomarszczyła całą prawą stronę taksówki. 248 00:20:16,012 --> 00:20:17,035 O tak? 249 00:20:18,321 --> 00:20:20,487 Zeszłej nocy nie było żadnego wypadku. Prawdopodobnie pochodził z innej firmy. 250 00:20:20,502 --> 00:20:24,040 Nie. Na drzwiach widniał napis „Taxis S and J”. Sam to widziałem. 251 00:20:24,357 --> 00:20:28,602 - Jak się miał kierowca? - Jak tyran. 252 00:20:28,977 --> 00:20:30,166 Wpisz... 253 00:20:38,150 --> 00:20:39,500 Ten. 254 00:20:40,925 --> 00:20:43,640 Tony, jak się masz? 255 00:20:43,740 --> 00:20:46,580 Dziś rano jesteś inny. Czy podjąłeś ryzyko na pół? 256 00:20:46,624 --> 00:20:48,801 - Tony, chodź. Mogę wyjaśnić. - Co to jest? 257 00:20:48,802 --> 00:20:49,441 Co? 258 00:20:49,442 --> 00:20:51,455 - Ten. - Ten? 259 00:20:51,555 --> 00:20:52,554 Ten! Ten! 260 00:20:52,655 --> 00:20:54,359 To jest trochę pomarszczone. 261 00:20:54,459 --> 00:20:56,492 Trochę pomarszczony? To było kolizja. co? Zwariowany? 262 00:20:56,528 --> 00:20:59,521 Zboczyłem na „nie”. okaleczyć starszą panią. 263 00:20:59,621 --> 00:21:01,452 Lepiej ją okalecz niż mój samochód. 264 00:21:01,552 --> 00:21:03,815 Wiesz, co się ostatnio wydarzyło to skończyło moje samochody? 265 00:21:04,014 --> 00:21:05,800 Nie może chodzić. 266 00:21:05,914 --> 00:21:07,692 Tony, uspokój się. 267 00:21:08,192 --> 00:21:09,890 Widać, że to jest bardzo emocjonalna osoba. 268 00:21:09,962 --> 00:21:13,053 Twoja twarz robi się czerwona. Ja też jestem emocjonalnym facetem. 269 00:21:13,253 --> 00:21:15,095 Zobacz moje oczy. Nie spałem całą noc. 270 00:21:15,195 --> 00:21:18,429 Kocham swoją pracę. Kocham tę firmę. Ubrałem się nawet jak taksówka! 271 00:21:18,593 --> 00:21:22,037 Spójrz na taksówkę... Chcę, żebyś się stąd wydostał. Wyjdź stąd w tym okropnym stroju... 272 00:21:22,137 --> 00:21:24,099 i ta głupia władza. Chcę, żeby wszyscy stąd wyszli. 273 00:21:24,284 --> 00:21:26,335 I zabierz ze sobą Mae West, dobrze? 274 00:21:26,623 --> 00:21:29,296 - Obrażasz moje ubranie? - Ten strój tutaj. 275 00:21:29,362 --> 00:21:30,791 Ubrania, które noszę? 276 00:21:30,866 --> 00:21:33,200 Te okropne ubrania, tutaj. Chcę, żeby to wszystko się stąd wydostało. 277 00:21:33,450 --> 00:21:36,484 Zapomina. Nie doceniasz niczego w modzie. rezygnuję. 278 00:21:37,864 --> 00:21:39,364 Naprawdę jesteś idiotą, nie ty. 279 00:21:40,365 --> 00:21:44,351 - Dobrze się spisałeś, Humpty Dumpty. - Kim jest Humpty Dumpty? 280 00:21:45,653 --> 00:21:47,746 Hej, spójrz. Nie chciałem że zostałeś zwolniony. 281 00:21:47,946 --> 00:21:50,392 Wyświadczysz mi wielką przysługę? Zejdź mi z drogi. Dobra? 282 00:21:50,521 --> 00:21:51,913 Mogę ci pomóc. 283 00:21:52,112 --> 00:21:54,209 Tak, przez co tracę pracę, jego Bimba Pac�via. 284 00:21:54,245 --> 00:21:56,607 - Bimba? - Nie, Bimba Pac�vio! 285 00:21:56,673 --> 00:21:58,569 Nie możesz tak do mnie mówić. 286 00:21:58,768 --> 00:22:01,557 Nie mogę? Dobra. Przeczytaj mi moje usta, Mała Daisy. 287 00:22:01,657 --> 00:22:04,422 Niektórzy ludzie mogą uważam cię za bardzo uroczego... 288 00:22:04,522 --> 00:22:07,237 Ale ja, Nick, uważam, że to niedorzeczne nie przyjmuj odmowy. 289 00:22:07,290 --> 00:22:10,812 Dlaczego nie odejdziesz podczas wózek z sianem jest wstrząśnięty. Dobra? 290 00:22:11,011 --> 00:22:13,449 Zawsze możesz znajdź inną pracę, wiesz? 291 00:22:13,649 --> 00:22:17,077 Czy jesteś doradcą? Podoba mi się to praca. Mam tu dobre wspomnienia. 292 00:22:22,595 --> 00:22:24,199 Złe wspomnienia. 293 00:22:26,446 --> 00:22:27,468 - Hej! - Co? 294 00:22:27,494 --> 00:22:29,835 Słuchaj, może mi się to uda z powrotem swoją pracę. 295 00:22:30,035 --> 00:22:32,431 Jak to zrobić? Czy prosisz Wróżkę Chrzestną o przysługę? 296 00:22:32,454 --> 00:22:35,116 Freddie powiedział, że zapłacił wszystkie wydatki zakładu. 297 00:22:35,316 --> 00:22:37,614 Można powiedzieć, że są akceptowane wejść, jeśli płaci za aranżację. 298 00:22:37,725 --> 00:22:39,479 - Możesz to zrobić? - Mogę to zrobić. 299 00:22:40,414 --> 00:22:42,080 - Czy on to zrobi? - Zrobi to! 300 00:22:42,491 --> 00:22:44,025 - Jesteś pewien? - Z pewnością. 301 00:22:44,089 --> 00:22:47,900 - Czy możemy pójść do Freddiego? - OK, ale nie wykorzystuj mnie. 302 00:22:57,923 --> 00:23:03,620 Ach, więc! Jak myślisz, kim jestem? Gwiazdor? Widziałem uszkodzenia tej taksówki. 303 00:23:03,761 --> 00:23:06,024 Bardzo mi się podobało „Żołnierze fortuny”. 304 00:23:07,126 --> 00:23:12,413 Mówimy o może 2000 dolarów, żeby samochód wyglądał jak nowy. 305 00:23:18,879 --> 00:23:20,439 Czy ona ma siostrę? 306 00:23:22,166 --> 00:23:26,735 Jeśli myślisz, że oddam 2000 dolarów za... ten klaun, lepiej pomyśl jeszcze raz. 307 00:23:26,774 --> 00:23:29,270 - Klaun? - To tylko słowo, tak? 308 00:23:29,912 --> 00:23:31,616 Czy jest typem wrażliwym? 309 00:23:31,788 --> 00:23:35,429 - Bez zapłaty, wygrywam. Umowa jest moja. - Czekać. Czekać. Poczekaj chwilę. 310 00:23:36,247 --> 00:23:38,246 - Dobra. - Cześć, laleczko. 311 00:23:38,345 --> 00:23:39,685 - Jeśli wygrasz... - To było od promieniowania, co? 312 00:23:39,885 --> 00:23:41,994 Płacę za aranżację. Zrobię to pokazać ci, jakim jestem człowiekiem. 313 00:23:42,042 --> 00:23:47,759 Dorzucę radio AM i FM, klimatyzację i automatyczne szyby. Co mówisz? 314 00:23:47,784 --> 00:23:51,269 - Przelej to wszystko na papier. - Połączone. 315 00:23:51,711 --> 00:23:56,482 Nie zapomnij użyć perfum, kiedy będę aby otrzymać moją nagrodę. Kocham to! 316 00:23:56,507 --> 00:23:59,917 Czy możesz mówić cicho, proszę? Lepiej chodźmy. 317 00:24:01,377 --> 00:24:06,316 - Hej, na co czekasz? Zrobimy to. - Czekaj, nadal nie uzgodniliśmy mojej ceny. 318 00:24:06,539 --> 00:24:09,514 Jaka cena? Powiedziałeś to chciałeś układu, prawda? 319 00:24:09,612 --> 00:24:13,701 Nie, nie. Powiedziała to. ja naprawdę, Freddie... Szkoda, że nie miałem... 320 00:24:13,901 --> 00:24:16,299 Chciałbym mieć własną taksówkę. 321 00:24:16,376 --> 00:24:17,652 - Co? - Tak. 322 00:24:18,048 --> 00:24:20,704 Czekać. Czekać. Czekać! 323 00:24:20,904 --> 00:24:24,370 Czy kiedykolwiek śpiewałeś na żywo, Przed publicznością, co? 324 00:24:24,446 --> 00:24:26,445 Nie, nigdy. 325 00:24:26,644 --> 00:24:28,187 Co sądzisz o muzyce? kraj? No dalej, powiedz mi. 326 00:24:29,011 --> 00:24:30,589 To jest gorsze niż wątroba. 327 00:24:30,789 --> 00:24:34,459 Gorzej niż wątroba. To bardzo poważna nienawiść 328 00:24:34,659 --> 00:24:38,132 Mamy umowę. Zabierz go stąd. 329 00:24:38,332 --> 00:24:39,331 - Dziękuję, piękna przestrzeń. - Tak, dzięki. 330 00:24:39,448 --> 00:24:43,354 - Dbać o siebie. - Miłych dwóch tygodni. 331 00:24:44,633 --> 00:24:47,729 Był na mnie zły bo zamówiłem taksówkę, prawda? 332 00:24:47,764 --> 00:24:51,111 Pomyślmy tak, nie zrobiłeś tego nie ma nic do stracenia, dobrze sobie poradziłeś. 333 00:24:51,211 --> 00:24:53,123 Musimy poćwiczyć, musimy wkrótce zacząć. 334 00:24:53,231 --> 00:24:55,538 Muszę zaśpiewać piosenkę. Jak trudne może to być? 335 00:24:55,539 --> 00:24:57,380 Tak, ale trzeba się też uczyć postępować zgodnie z tym. 336 00:24:57,381 --> 00:25:02,268 Pozwól, że ci coś powiem. � tradycja w Rhinestone zniszczy każdego nowego piosenkarza. 337 00:25:02,433 --> 00:25:06,381 - Grasz na jakichś instrumentach? - Gram kilka nut na domowych organach. 338 00:25:06,662 --> 00:25:10,051 Posłuchaj tego, bo tego nie zrobisz mój dom uczy mnie nowej muzyki? 339 00:25:10,317 --> 00:25:14,666 Iść do twojego domu? Wyobrażam sobie, że to dla pokaż mi swój organ, prawda? 340 00:25:15,103 --> 00:25:18,987 Dlaczego myślisz, że cię okłamuję? Naprawdę mam duży organ! 341 00:25:19,632 --> 00:25:20,544 Dziękuję. 342 00:25:21,117 --> 00:25:23,926 OK, chodźmy do twojego domu i pokaż mi swój organ. 343 00:25:24,026 --> 00:25:27,286 Ale ostrzegam, tak jest lepiej niech wyjdzie z tego muzyka. 344 00:25:28,250 --> 00:25:29,487 Możesz w to uwierzyć. 345 00:25:30,510 --> 00:25:32,585 AGENCJA POgrzebowa Martinelli 346 00:25:34,995 --> 00:25:39,699 - Czy mieszkasz w domu pogrzebowym? - Nie, mieszkam na górze. Zrobimy to 347 00:25:41,598 --> 00:25:43,405 Chodźmy do mojej prywatnej windy. 348 00:25:46,638 --> 00:25:49,223 - Gdzie idziemy? - Chodźmy do apartamentu. 349 00:25:49,409 --> 00:25:52,582 I dlaczego nie pójdziemy drzwi wejściowe jak wszyscy? 350 00:25:52,763 --> 00:25:57,187 Możesz, jeśli nie masz nic przeciwko przejściu zwłoki, trumny, zombie i tym podobne. 351 00:26:02,055 --> 00:26:05,682 Więc chodź, nie pękaj moje zasłony. 352 00:26:05,855 --> 00:26:07,272 OK, skocz tutaj. 353 00:26:07,893 --> 00:26:10,384 Bo ktoś na świecie żyje nad domem pogrzebowym? 354 00:26:10,584 --> 00:26:11,742 Ponieważ ona jest mojego ojca. 355 00:26:11,942 --> 00:26:14,266 - Gdzie są organy? - Oczywiście w sali organowej. 356 00:26:14,759 --> 00:26:18,341 - W sali organowej? - Tak. Nie wszyscy je mają. 357 00:26:18,908 --> 00:26:21,328 Oto on. Mówiłem ci który miał duży narząd. 358 00:26:21,428 --> 00:26:24,710 - To nawet świetny organ. - Zgadza się. Cóż, pozwolę ci się rozgrzać. 359 00:26:24,967 --> 00:26:26,397 Nie sądzę. 360 00:26:27,289 --> 00:26:30,531 - Dlaczego nie zaczniesz i nie zagrasz w coś? - Jak co? 361 00:26:30,795 --> 00:26:33,788 - To nie ma znaczenia. Wszystko. - Wszystko? 362 00:26:33,988 --> 00:26:35,466 - Wszystko. - Teraz. 363 00:26:43,312 --> 00:26:45,223 Ta rzecz potrzebuje harmonii. 364 00:27:34,289 --> 00:27:38,014 Dziękuję i dobrej nocy! Czy nie mówiłem, że umiem śpiewać? 365 00:27:38,260 --> 00:27:39,739 Do następnej wycieczki. 366 00:27:41,935 --> 00:27:44,423 Co do cholery jest z tobą nie tak? Czy jesteś szalony? 367 00:27:44,623 --> 00:27:47,346 Możesz. Zwariowany. Spójrz tam. 368 00:27:53,303 --> 00:27:58,281 Niech Twoja Matka przemówi do aniołów, Czy wszystko w porządku? Przepraszam. Przepraszam. 369 00:27:58,595 --> 00:28:00,593 Słuchaj, tato... Przepraszam za... 370 00:28:00,793 --> 00:28:03,449 Przepraszam... Mówiłem ci około 50 razy, nie śpiewaj w pracy. 371 00:28:03,648 --> 00:28:04,993 Dobra. 372 00:28:04,999 --> 00:28:08,118 - Kim jest kowbojka? - Jake, to jest mój tata. Tata, Jake. 373 00:28:08,258 --> 00:28:09,339 - Dobry. - To znaczy, jak się masz? 374 00:28:09,439 --> 00:28:11,437 Wiem, co to znaczy. czytam. 375 00:28:12,624 --> 00:28:14,456 - Zostać na lunch? - Nie. 376 00:28:14,717 --> 00:28:16,855 Tak, dziękuję. 377 00:28:17,538 --> 00:28:21,213 - Żadnego Tutti-Frutti, wiesz? - To nie jest ujęte w moim raporcie, przysięgam. 378 00:28:21,413 --> 00:28:22,412 Co? 379 00:28:22,785 --> 00:28:24,000 Mamo, mia... 380 00:28:24,078 --> 00:28:26,118 Ten dzieciak ma ciało! Mój Boże! 381 00:28:26,318 --> 00:28:28,073 Czy możesz sobie z tym poradzić? 382 00:28:28,407 --> 00:28:30,665 - Spróbuję. - Jeśli do mnie nie zadzwonisz, rozumiesz? 383 00:28:30,667 --> 00:28:32,415 - Dobra. - Zadzwoń do mnie. Będę tutaj. 384 00:28:32,615 --> 00:28:33,614 Ja wiem. 385 00:28:33,615 --> 00:28:35,127 - Zadzwońcie do mnie, chłopaki. - Dzwonię. 386 00:28:39,375 --> 00:28:40,374 To ojciec. 387 00:28:40,574 --> 00:28:45,183 Jak więc je nazwać krzyki i machanie rękami? 388 00:28:45,383 --> 00:28:48,193 A więc organ trochę nie na miejscu. 389 00:28:48,495 --> 00:28:51,190 Poza tym najpierw Nigdy nie mówiłem, że jest aż tak dobrze. 390 00:28:51,664 --> 00:28:52,812 A ja potrzebuję treningu. 391 00:28:53,093 --> 00:28:56,812 Jeśli masz zamiar śpiewać muzykę country, musisz to zrobić myśl, chodź, rozmawiaj i śpij z nią. 392 00:28:57,162 --> 00:28:59,448 Dlaczego o tym nie rozmawiamy to podczas lunchu? 393 00:28:59,846 --> 00:29:01,031 To uzgodnione! 394 00:29:01,733 --> 00:29:04,531 Przyjazny... Jesteś piękną kobietą... 395 00:29:53,241 --> 00:29:57,579 Jesz tak codziennie lub zamierzasz otworzyć restaurację? 396 00:29:57,683 --> 00:30:01,257 Dziękuję, mamo. To było wspaniałe. Nie, to normalne. Dlaczego? 397 00:30:01,546 --> 00:30:04,672 Nie bez powodu widziałem całe miasta zużywaj mniej niż to. 398 00:30:05,248 --> 00:30:07,460 Poza tym będzie bardzo inaczej, dokąd pójdziemy. 399 00:30:07,660 --> 00:30:08,959 Gdzie idziemy? 400 00:30:09,431 --> 00:30:12,207 - Tak, dokąd idziesz? - Zabiorę cię do mojego domu. 401 00:30:12,248 --> 00:30:14,111 - Gdzie jest dom? - W Tennessee. 402 00:30:15,868 --> 00:30:18,872 Ale to jest jego dom, nie musisz iść w drugą stronę. 403 00:30:19,028 --> 00:30:21,596 Ale się nie nauczy nic nowego, chłopaki. 404 00:30:21,796 --> 00:30:23,487 To wszystko. 405 00:30:23,685 --> 00:30:28,341 Nauczył się już wszystkiego, czego potrzebował. Jego mózg przestał rosnąć. Capito? 406 00:30:28,473 --> 00:30:30,953 Nie musi iść nie ma gdzie się czegokolwiek nauczyć. 407 00:30:31,668 --> 00:30:34,108 Mamo, nie chcę sprawiać bólu swoje uczucia. Ale... 408 00:30:34,109 --> 00:30:35,805 Co miałeś na myśli mówiąc, jego mózg przestał rosnąć? 409 00:30:35,905 --> 00:30:37,362 Czy masz mikroskop na mojej głowie? 410 00:30:37,514 --> 00:30:40,274 Brakuje Ci dojrzałości. 411 00:30:40,580 --> 00:30:44,459 - Czy nie jestem dojrzały? - Nie. Zobacz jak się ubierasz, po prostu spójrz. 412 00:30:44,499 --> 00:30:46,050 Szczerze mówiąc, Nicku... 413 00:30:46,292 --> 00:30:49,436 Jeśli nic nie zrobisz tak jak powinno być tutaj, jak sobie tam poradzisz? 414 00:30:49,536 --> 00:30:52,013 Zapomnij o tym. Po prostu cukiernik. 415 00:30:52,779 --> 00:30:56,779 Nick, mój syn. Prawie umarłem, kiedy się urodziłeś. 416 00:30:56,902 --> 00:30:59,786 Ale nie widzisz kowboja. Proszę. 417 00:30:59,885 --> 00:31:01,985 Łapią nawet choroby do spania ze zwierzętami. 418 00:31:02,089 --> 00:31:04,065 Jeśli wyjdziemy, wynajmiemy twój pokój. Czy słuchasz? 419 00:31:04,264 --> 00:31:06,562 Będziesz się wstydzić i siebie, głupcze. 420 00:31:06,670 --> 00:31:11,728 Poczekaj, nikt nikogo nie będzie zawstydzać. Ten człowiek będzie piosenkarzem country. 421 00:31:11,758 --> 00:31:15,337 Wygra zakład, wygra mój kontrakt i wygra taksówkę. 422 00:31:15,537 --> 00:31:18,101 Ale najważniejsze, że tam pojedzie. 423 00:31:18,112 --> 00:31:22,307 Cóż, doceniam gościnność i fakt, że urodziłam tego chłopca. 424 00:31:22,563 --> 00:31:27,073 A teraz obiecuję, że jedzenie z pizzą, raz dziennie, ok? 425 00:31:28,785 --> 00:31:29,971 Przyjdziesz? 426 00:31:34,034 --> 00:31:35,935 Mamo, więc zabierz mnie kopię tego przemówienia. 427 00:31:41,040 --> 00:31:42,395 Mama! Matka... OK. Dobra. Przysięgam... 428 00:31:42,594 --> 00:31:46,251 - Jeśli nie możesz tego znieść, zadzwoń do mnie. jestem tutaj. - Zadzwonię do ciebie. 429 00:31:46,451 --> 00:31:48,649 - Obiecujesz? Włącza się! - Dbać o siebie! 430 00:31:58,721 --> 00:32:01,530 Odwiedź Widelec Leipers Znowu 431 00:32:39,851 --> 00:32:45,646 Uwaga. Co to jest, koncentracja z owiec? Uważaj na swoje buty! 432 00:32:46,729 --> 00:32:48,258 Czy to zabójcze owce? 433 00:32:49,456 --> 00:32:51,088 Cóż za piękne przyjęcie. 434 00:32:51,751 --> 00:32:56,694 Przyszedłeś uczyć się muzyki country, więc dlaczego nie zacząć już teraz. 435 00:32:57,596 --> 00:32:59,654 - Pospiesz się. - Czy chcieli moje buty? 436 00:32:59,854 --> 00:33:01,105 Cześć, Jake. Jak się masz? 437 00:33:01,205 --> 00:33:04,769 Witam, panno Tubbs. Jak się masz? Miło cię widzieć. 438 00:33:04,969 --> 00:33:07,528 Witaj, Hugemie. Panie Polku. Widziałeś mojego tatę? 439 00:33:07,728 --> 00:33:09,236 Jeszcze nie dzisiaj. 440 00:33:09,436 --> 00:33:11,815 Chcę, żebyś wiedział mój przyjaciel z Nowego Jorku... 441 00:33:11,915 --> 00:33:12,933 To jest Nick Martinelli. 442 00:33:13,205 --> 00:33:14,413 Dobry. 443 00:33:14,931 --> 00:33:17,948 - Witamy się w ten sposób. - Chcesz zobaczyć odpowiedź Nicka? 444 00:33:18,048 --> 00:33:19,533 Jak wszystko, towarzysze? 445 00:33:19,823 --> 00:33:23,676 Och, bardzo dojrzały, Nick. Jest tata. 446 00:33:25,196 --> 00:33:27,000 WITAJ W DOMU, JAKE 447 00:33:27,653 --> 00:33:29,814 Nie bądź mądry Jesteś tu, żeby się uczyć. 448 00:33:31,742 --> 00:33:35,314 - Co robisz? - Fortepian. 449 00:33:37,712 --> 00:33:38,714 Do widzenia. 450 00:33:42,525 --> 00:33:46,648 - Jest trochę powolny, prawda? - Całkiem wolno. 451 00:33:49,156 --> 00:33:52,437 - Och, jak za tobą tęskniłem. - Ja też za tobą tęskniłem, kochanie. 452 00:33:52,828 --> 00:33:55,329 - Spójrz, wyglądasz pięknie. - Dziękuję, tato. 453 00:33:55,529 --> 00:33:57,527 Chcę, żebyś kogoś poznał. Ten to Nick. 454 00:34:00,384 --> 00:34:01,352 Dobry. 455 00:34:02,267 --> 00:34:05,547 - Co on robi? - Spróbuj powiedzieć dobrze, inaczej. 456 00:34:06,119 --> 00:34:08,393 - Och, cześć. - Jak się masz? 457 00:34:08,593 --> 00:34:10,392 - Nic mi nie jest. - Dobry. 458 00:34:10,415 --> 00:34:12,758 Cóż, nie mogę się doczekać iść do domu! 459 00:34:12,958 --> 00:34:14,287 Możesz zabrać torby? 460 00:34:14,387 --> 00:34:17,024 Przepraszam. To gotowe. Dziękuję. Torby, ok. 461 00:34:18,020 --> 00:34:20,642 Kochanie, on jest trochę powolny, prawda? 462 00:34:20,843 --> 00:34:22,810 Och, wygląda dobrze, tato 463 00:34:30,222 --> 00:34:31,827 Promień kur. 464 00:34:32,490 --> 00:34:36,224 Nie rozumiem co stanie się, jeśli przegrasz zakład? 465 00:34:36,424 --> 00:34:38,316 Właśnie o to chciałem zapytać. Ile zarabia Freddie? 466 00:34:38,516 --> 00:34:40,314 Nic, po prostu nie rozumiem zwrot mojego kontraktu. 467 00:34:40,394 --> 00:34:42,219 - Czy to tyle? - To wszystko. 468 00:34:42,370 --> 00:34:45,032 A więc trochę nowości tutaj, tato? 469 00:34:45,132 --> 00:34:47,171 Lem Kerner kupił nową świnię... 470 00:34:47,263 --> 00:34:50,357 Ma największe pomidory jakie kiedykolwiek w życiu widziałem. 471 00:34:50,747 --> 00:34:52,939 Większy niż to Czerwony Starkwella? 472 00:34:53,039 --> 00:34:54,603 - Myślę, że tak. - Naprawdę? 473 00:34:54,803 --> 00:34:58,314 Pomyślałem, żeby tam przejść rzućmy na to okiem. 474 00:34:58,315 --> 00:34:59,134 Dobra. 475 00:34:59,135 --> 00:35:00,668 Ty też chcesz to zobaczyć, Nick? 476 00:35:00,986 --> 00:35:02,998 - Duże pomidory? - Tak. 477 00:35:03,297 --> 00:35:05,692 Nie, dziękuję. Już to zrobiłem dość emocji jak na jeden dzień. 478 00:35:12,098 --> 00:35:13,097 Dobra. 479 00:35:13,555 --> 00:35:15,497 ZESPOŁ DZIKI ZESPOŁ 480 00:35:41,265 --> 00:35:44,677 - Co myślisz o Nicku? - Przy odrobinie pracy to zadziała. 481 00:35:44,771 --> 00:35:48,641 - Nie, mam na myśli ciebie i jego? - Och, tatusiu, nie bądź śmieszny. 482 00:35:48,887 --> 00:35:52,009 Nie sądzę, że to śmieszne. Ojciec pragnie tylko swojej córeczki... 483 00:35:52,209 --> 00:35:54,007 znajdź dobrego faceta i kiwnij głową. 484 00:35:54,180 --> 00:35:57,858 Ostatni raz mi to powiedziałeś przedstawiłeś mnie Barnettowi Kale'owi. 485 00:35:58,376 --> 00:36:00,600 Przepraszam za to. 486 00:36:00,977 --> 00:36:05,451 A jeśli mowa o Barnecie, on wie, że nim jesteś i Nick też tu jest. 487 00:36:05,696 --> 00:36:08,880 Lepiej, żeby trzymał się ode mnie z daleka i z dala od Nicka. 488 00:36:10,761 --> 00:36:13,032 Dość prób. Ale nazwijmy nasze... 489 00:36:13,132 --> 00:36:15,330 nowa piosenkarka i zobacz do czego jest zdolny. 490 00:36:15,398 --> 00:36:16,552 - Chodź, Nick. - Teraz. 491 00:36:16,752 --> 00:36:17,751 Zawsze jest ten pierwszy raz. 492 00:36:19,203 --> 00:36:21,486 Hej, miło cię widzieć, Tennessee. Wspaniale jest tu być. 493 00:36:22,166 --> 00:36:25,168 I chcę wszystkim za to podziękować przyjdź do mnie, widzisz... 494 00:36:25,267 --> 00:36:27,521 pierwszy koncert na żywo. 495 00:36:28,317 --> 00:36:32,220 Mam specjalną piosenkę to przypomina mi moją okolicę. 496 00:36:32,320 --> 00:36:33,705 Coś takiego... 497 00:37:22,185 --> 00:37:23,700 Ta altówka wymaga nastrojenia. 498 00:37:28,850 --> 00:37:30,558 To było przerażające, synu. 499 00:37:30,658 --> 00:37:33,180 Przez minutę myślałem że eksplodujesz. 500 00:37:33,272 --> 00:37:35,165 - Pozwól mi spróbować jeszcze raz. - NIE! 501 00:37:35,686 --> 00:37:37,540 Dlaczego mi nie powiesz naprawdę jak się czujesz? 502 00:37:38,167 --> 00:37:39,756 Pokażę ci jak... 503 00:37:40,491 --> 00:37:42,284 prawdziwy muzyk kraj się porusza. 504 00:37:44,734 --> 00:37:47,012 - Czy to tylko ten ruch? - To jest kraj. 505 00:37:47,126 --> 00:37:48,524 To jest stężenie pośmiertne. 506 00:37:49,818 --> 00:37:52,861 Jesteś zabawny. Pokaż mi akord. 507 00:37:54,764 --> 00:37:58,674 - Czy umiesz grać muzykę country? - Jeśli mogę zagrać w country? Nacięcie? 508 00:37:59,034 --> 00:38:00,062 Odzyskać. 509 00:38:34,075 --> 00:38:39,199 - Czekać. Skończysz na tym, że się okaleczysz. - Myślałem, że radzisz sobie dobrze. 510 00:38:39,612 --> 00:38:40,830 Zrelaksuj się... i podążaj za mną. 511 00:39:12,715 --> 00:39:14,279 Czy możemy teraz zobaczyć tę świnię? 512 00:39:15,211 --> 00:39:18,930 To trochę pośpiech. Kraj nie. 513 00:39:18,950 --> 00:39:21,746 - O mój. - Ale on będzie wiejski, tato. 514 00:39:21,927 --> 00:39:23,726 Po prostu potrzebujemy skoncentruj się na kraju. 515 00:39:23,844 --> 00:39:26,680 Po pierwsze, kowboj nauczyć się jeździć konno. 516 00:39:27,297 --> 00:39:31,273 - Czy to normalne procedury? - Tu nie ma nic normalnego. 517 00:39:31,288 --> 00:39:36,035 - Poważnie. Jak się mam? - Krowa i ty nie jesteście w zgodzie. 518 00:39:36,075 --> 00:39:39,605 To znaczy, że się nie zgadzamy? Zatrzymaj tego Big Maca, dobrze? 519 00:39:40,259 --> 00:39:43,182 Coś tu jest ciasne. 520 00:39:58,757 --> 00:40:00,790 - To jest koń. - Tak myślałem. 521 00:40:00,990 --> 00:40:03,088 - Można urządzać imprezy. To cię nie gryzie. - Ładny chłopak. 522 00:40:03,188 --> 00:40:05,298 Masz dwie rzeczy pamiętać o koniach. 523 00:40:05,398 --> 00:40:08,244 Po pierwsze, nigdy nie przechodź za nim. Może cię kopnąć. 524 00:40:13,448 --> 00:40:16,873 - A to drugi. - Trwa konkurs tańca. 525 00:40:31,548 --> 00:40:34,650 Chodź, Nick. Spróbuj się dobrze bawić. 526 00:40:34,850 --> 00:40:39,015 Dotknij tych łyżek. Powiesz mi, że to nie jest zabawne? 527 00:40:39,215 --> 00:40:40,214 Dużo. 528 00:40:40,302 --> 00:40:45,534 Myślałam, że ci się spodoba. Chodź, Nick. Nie bądź taki kwadratowy. 529 00:40:55,186 --> 00:40:56,389 Za dużo. 530 00:40:57,975 --> 00:40:59,279 No dalej, spróbuj ponownie. 531 00:40:59,358 --> 00:41:01,748 Znam faceta, który jest strasznie brzydki... 532 00:41:01,900 --> 00:41:04,089 to musi wisieć kotlet schabowy na karku... 533 00:41:04,207 --> 00:41:06,531 żeby pies się nim bawił. 534 00:41:06,566 --> 00:41:09,594 Nie, nie. Musisz porozmawiać z pewnym uczuciem, Nick. 535 00:41:09,694 --> 00:41:11,135 Zachowuj się tak, jakbyś to czuł. 536 00:41:11,369 --> 00:41:12,913 - Powiedz jeszcze raz. - Dobra. 537 00:41:13,003 --> 00:41:14,685 Znam faceta, który jest strasznie brzydki... 538 00:41:14,705 --> 00:41:16,985 to musi wisieć kotlet schabowy na karku... 539 00:41:17,085 --> 00:41:19,823 żeby pies się nim bawił. Bardzo dobrze! 540 00:41:20,192 --> 00:41:22,508 - Czekać. - Poprawisz mnie? 541 00:41:22,707 --> 00:41:26,058 Tak, prawdziwa mieszanka kowbojów zawsze groszek z puree. 542 00:41:26,657 --> 00:41:28,759 To naprawdę cenne informacje. 543 00:41:31,150 --> 00:41:33,553 - Co teraz robisz? - Próbuję zdobyć trochę masła. 544 00:41:33,639 --> 00:41:35,818 Pomysł jest taki, żeby zanurzyć chleb w sosie. 545 00:41:36,187 --> 00:41:39,541 Nie chcę maczać chleba w sosie. 546 00:41:39,641 --> 00:41:42,185 Mam inne plany chleb i zawiera masło. 547 00:41:42,330 --> 00:41:44,580 Po prostu próbuję powiedzieć jak to robimy. 548 00:41:44,680 --> 00:41:45,900 Wiem, jak tego nie robisz. 549 00:41:45,949 --> 00:41:47,565 Nie wiesz, to jest pewne. 550 00:41:47,665 --> 00:41:50,467 Pozwolisz mi zjeść swoje jedzenie po mojemu, czy co? 551 00:41:50,534 --> 00:41:52,476 Jesteś tu, żeby nauczyć się podstaw. 552 00:41:53,914 --> 00:41:57,718 Podstawowy? Więc chcesz podstawowe, jak to robisz? 553 00:41:57,818 --> 00:41:59,832 Dobra. To uzgodnione. 554 00:41:59,889 --> 00:42:02,994 Piękne jedzenie. Pozwól mi tego posmakować. 555 00:42:03,429 --> 00:42:05,024 Jakie smaczne. 556 00:42:05,506 --> 00:42:07,842 To naprawdę niedojrzałe, Nick. 557 00:42:07,942 --> 00:42:09,832 Przynajmniej nie jestem niechlujem. 558 00:42:09,833 --> 00:42:10,581 Co? 559 00:42:10,645 --> 00:42:12,872 Co, co? Byłeś Melga, odkąd tu przybyłem. 560 00:42:12,873 --> 00:42:15,709 No dalej, jedz tak, rozmawiać w ten sposób. Daj mi spokój. 561 00:42:15,761 --> 00:42:17,820 Próbuję ci dać szansę zrobić coś ze swoim życiem. 562 00:42:17,920 --> 00:42:19,240 Ale ty chcesz się po prostu dobrze bawić. 563 00:42:19,340 --> 00:42:20,339 Co w tym złego? 564 00:42:20,539 --> 00:42:23,862 Nic. Chyba że twoja przyszłość taka jest stawką, a ty zachowujesz się jak bezdomny. 565 00:42:25,198 --> 00:42:26,344 Kiepsko? 566 00:42:26,554 --> 00:42:30,748 Cholerny bezdomny. Nie chcesz pracować, nawet nie znasz znaczenia tego słowa. 567 00:42:31,755 --> 00:42:34,982 Mikołaj, idź. 568 00:42:38,179 --> 00:42:42,125 - Gdzie idziesz? - Do rynsztoka chcę odpocząć. 569 00:42:54,315 --> 00:42:56,898 Bezpański promień. Nazwał mnie Melgą. 570 00:42:57,055 --> 00:42:58,054 Wyobraź sobie to! 571 00:42:59,192 --> 00:43:01,155 Podasz mi chleb, proszę? 572 00:43:01,455 --> 00:43:04,352 Tato, nie sądzisz tak Czy jestem śluzem? Prawidłowy? 573 00:43:04,353 --> 00:43:05,351 Dobrze... 574 00:43:05,551 --> 00:43:07,170 Powiedz mi prawdę. 575 00:43:07,629 --> 00:43:10,018 OK, ale najpierw podaj mi chleb. 576 00:43:10,619 --> 00:43:12,236 Niech tak będzie... 577 00:43:13,392 --> 00:43:18,762 Jest za ciemno. To � co nazywam dużą ilością ciemności. 578 00:43:23,626 --> 00:43:25,024 OK. 579 00:43:27,895 --> 00:43:31,717 Dzięki Boże. Będę miły przez rok. Taxi. 580 00:43:32,900 --> 00:43:34,499 Dobrze. 581 00:43:35,904 --> 00:43:39,552 - Jak wszystko? - Wchodzi. 582 00:43:44,500 --> 00:43:47,392 Mój samochód tam jest, nie Potrzebuję podwózki. W każdym razie dziękuję. 583 00:43:47,492 --> 00:43:49,095 Dlaczego nie wejdziesz? 584 00:43:49,174 --> 00:43:53,748 Nie, za nic. Po prostu robię to tutaj inspekcja na drogach krajowych... 585 00:43:53,853 --> 00:43:58,072 A co z tą drogą, czy jest dobra? Ta ulica... Podłoga? 586 00:43:58,224 --> 00:44:00,521 Powiedziałem... Wejdź. 587 00:44:01,106 --> 00:44:03,443 Spójrz tam, przyjacielu, powiedziałem nad którym pracuję. 588 00:44:03,543 --> 00:44:06,281 Lepiej to stąd zabierz zanim zadzwonię na policję. 589 00:44:06,328 --> 00:44:08,216 Tworzysz korek. 590 00:44:19,295 --> 00:44:24,611 Katano! Bez wątpienia zabójca z topora. Co mam tu zrobić? 591 00:44:25,218 --> 00:44:27,417 Będę musiał sobie poradzić z tymi chłopakami. 592 00:44:56,554 --> 00:44:59,901 Jakie fixolas, muzyka country. Tutaj... 593 00:45:19,014 --> 00:45:24,643 Dzięki stołowi C przy dłoniach. Wdzięczny. 594 00:45:24,695 --> 00:45:28,951 Cóż, teraz zrobię sobie przerwę do przyczyny i zaraz wracam. 595 00:45:29,857 --> 00:45:32,007 To nie jest publiczność, To przeciąganie. 596 00:45:52,153 --> 00:45:54,616 Lubię moje piwo z dużo piany. widzisz? 597 00:45:59,025 --> 00:46:01,705 Hej, to jest miasto, prawda? 598 00:46:03,486 --> 00:46:06,102 - Największy... - Ach, Knoxville? 599 00:46:06,651 --> 00:46:08,143 Nowy Jork. 600 00:46:08,243 --> 00:46:11,758 Widzisz... Pizze, kluby nocne, obsługa pokoju. 601 00:46:13,132 --> 00:46:17,374 Nowy Jork. Hej, słuchaj... Ten facet jest z Nowego Jorku. 602 00:46:17,776 --> 00:46:22,430 Mów cicho. Chcę zostać w swoim. Nie chcę być w centrum uwagi. 603 00:46:23,667 --> 00:46:24,690 Zrób mi tę przysługę. 604 00:46:25,566 --> 00:46:29,967 Więc... jak się mają chłopcy stara mafia w dzisiejszych czasach? 605 00:46:31,560 --> 00:46:35,823 Dobrze. Biznes się poprawia. Robi się właściwe rzeczy. Zabijają. 606 00:46:38,384 --> 00:46:40,811 Pozwól, że cię o coś zapytam. 607 00:46:41,587 --> 00:46:45,490 Jak brać heroinę? 608 00:46:46,316 --> 00:46:51,343 - Wymówka? - Jak to jest, kiedy sobie wstrzykujesz heroinę? 609 00:46:55,135 --> 00:46:56,932 Jak ja nienawidzę kowbojów. 610 00:46:57,103 --> 00:47:02,778 Kowboje? Kowboje? Gdzie? Gdzie? Sprowadź tu eksterminatora. 611 00:47:05,791 --> 00:47:09,300 To trochę dziwne. Prawdziwa Toskania, nie my. 612 00:47:09,301 --> 00:47:10,572 Nie obrażaj się, przyjacielu. 613 00:47:10,583 --> 00:47:12,888 - Właśnie z tobą rozmawiam. - Tak... 614 00:47:13,077 --> 00:47:16,455 Więc jak masz na imię, chłopak z miasta? 615 00:47:17,654 --> 00:47:18,983 Nicka Martinelliego. 616 00:47:20,212 --> 00:47:23,213 No nie mów mi... Mój też. 617 00:47:24,845 --> 00:47:27,948 Po prostu się z tobą droczę. Nie, właściwie... 618 00:47:28,048 --> 00:47:29,583 Barnetta... Barnetta Kale’a. 619 00:47:30,133 --> 00:47:33,590 Nie mów mi... Mój też. 620 00:47:34,158 --> 00:47:36,808 Słuchaj, czemu nie wypijamy około 1000 piw... 621 00:47:36,907 --> 00:47:39,530 i powiedz mi co rozgrywa się w wielkim mieście m�. 622 00:47:39,531 --> 00:47:41,319 Co się dzieje w mieście... OK, może być. 623 00:47:41,419 --> 00:47:42,974 Tutaj dwa piwa do mojego przyjaciela. 624 00:47:43,332 --> 00:47:47,570 Nie powiesz mi, że twoje hobby to autopsje, prawda? 625 00:47:49,102 --> 00:47:51,111 Co to jest, ślad ślimaka? 626 00:47:57,373 --> 00:47:59,857 Przepraszam, nie ma go w łóżku. 627 00:48:03,596 --> 00:48:08,466 Dzień dobry, mamo. Przynieś mi kawę i trochę jajek. 628 00:48:16,777 --> 00:48:21,626 Leżę w błocie, patrząc na kaczkę. 629 00:48:26,755 --> 00:48:27,709 Nacięcie? 630 00:48:30,787 --> 00:48:32,262 Dobry. 631 00:48:33,166 --> 00:48:38,131 - Co robisz? - Nie przeszkadza mi Duffy i jego przyjaciele. 632 00:48:39,223 --> 00:48:41,800 - Jestem okropny. - Wyglądasz okropnie. 633 00:48:41,900 --> 00:48:42,753 Dziękuję. 634 00:48:42,757 --> 00:48:45,481 dobrze, że jesteś z kacem i bólem brzucha. 635 00:48:45,581 --> 00:48:47,096 Jak udało Ci się dotrzeć do domu? 636 00:48:47,145 --> 00:48:48,983 Przyszedłem się czołgać. 637 00:48:49,182 --> 00:48:51,707 Ale naprawdę się przeciągnęłam. Powinieneś być ze mnie dumny. 638 00:48:52,013 --> 00:48:53,946 Do zobaczenia później, chłopaki. Było fajnie. 639 00:48:54,320 --> 00:48:59,153 - Co robiłeś ostatniej nocy? - Cóż, ja i ten drugi facet dużo piliśmy ... 640 00:48:59,487 --> 00:49:03,828 Wypiliśmy tak dużo... Było zabawniej niż widok psa uwięzionego w upale. 641 00:49:04,685 --> 00:49:08,461 Wypiliśmy tyle, ile mogliśmy wypełnić dziurę kreta. 642 00:49:08,561 --> 00:49:09,981 Dlaczego tak mówisz? 643 00:49:09,991 --> 00:49:14,650 Cóż, słyszałem, jak facet tak mówił całą noc i wydawało się, że jest fajnie. 644 00:49:15,381 --> 00:49:19,976 - Nie brzmiałoby to zabawnie, gdybym próbował. - Ponieważ brzmisz jak Beb-Hitler. 645 00:49:20,373 --> 00:49:23,084 Więc żeby być dokładnym sprawić, żeby wyglądało to zabawnie? 646 00:49:23,322 --> 00:49:25,483 Coś w tym stylu... Wydaje się szalone, ale jest w stanie działać. 647 00:49:25,484 --> 00:49:27,258 Jak to zrobić, żeby było zabawnie? 648 00:49:27,751 --> 00:49:29,670 Może to przyniesiesz Twój zabawny przyjaciel, który nam pomoże? 649 00:49:29,792 --> 00:49:31,956 Wydaje mi się... Mówię ci... 650 00:49:32,256 --> 00:49:35,141 To zabawniejsze niż niż świerszcz w spodniach. 651 00:49:35,340 --> 00:49:38,500 - Co to znaczy? - Nie wiem. Nic z tego nie ma dla mnie sensu. 652 00:49:39,140 --> 00:49:40,767 Kim więc jest ten zabawny facet? 653 00:49:40,974 --> 00:49:43,605 Ach... To było... Kale. 654 00:49:44,189 --> 00:49:45,671 - Barnetta? - Kale! 655 00:49:45,791 --> 00:49:49,525 - Barnetta Kale'a? F.D.M! - Tak, zgadza się. 656 00:49:49,807 --> 00:49:54,130 Nie wierzę w to! Barnetta nie zrobił nic innego w życiu... 657 00:49:54,230 --> 00:49:55,874 Oprócz kłamstwa, oszukiwania i traktuj mnie źle przez całe życie. 658 00:49:56,091 --> 00:49:58,509 - Nie mów mi, że była zdenerwowana. - Denerwują mnie błędy i... 659 00:49:58,728 --> 00:50:02,228 Możesz wzniecić piekło i mów tutaj, czego chcesz... 660 00:50:02,273 --> 00:50:04,740 Chyba że nie chce mi się już żyć... 661 00:50:04,840 --> 00:50:08,583 Nie powiedziałbym imienia, Barnett Kale, tędy. Nigdy! 662 00:50:09,505 --> 00:50:12,144 Więc może jest lepiej nie zapraszaj go na lunch, prawda? 663 00:50:12,186 --> 00:50:13,266 Nie. 664 00:50:18,430 --> 00:50:20,827 nie mogę sobie poradzić problemy domowe. 665 00:50:52,788 --> 00:50:54,906 Było dobrze. To było naprawdę dobre. 666 00:50:55,372 --> 00:50:58,428 Chcę przeprosić za co się tam wydarzyło. 667 00:50:58,429 --> 00:51:01,684 Nie znałem ciebie i tego gościa przeszli przez tę rzecz. 668 00:51:01,861 --> 00:51:04,421 - Śpiewaliśmy razem. - Tak jak my? 669 00:51:04,608 --> 00:51:06,200 Mniej więcej. 670 00:51:06,682 --> 00:51:08,770 Ale nie musisz się martwić. 671 00:51:09,338 --> 00:51:11,911 Nie mów tak. Bo lubię się angażować... 672 00:51:11,912 --> 00:51:13,166 z opowieściami przeszłość ludzi. 673 00:51:13,169 --> 00:51:16,137 To dla mnie hobby. Dlatego... 674 00:51:16,623 --> 00:51:19,502 Dlaczego nie policzysz tutaj do starego Nicka, OK? 675 00:51:20,297 --> 00:51:22,896 Dobra. On był tym, który zacząłem pracować w tym biznesie... 676 00:51:22,897 --> 00:51:25,248 Zaczął pić, a ja wyszłam. Tak było. 677 00:51:25,440 --> 00:51:27,155 - To było tak? - To wszystko. 678 00:51:27,479 --> 00:51:30,421 Mam mało czasu, żeby cię uczyć wszystko, co wiem o kraju... 679 00:51:30,521 --> 00:51:33,447 Nie obiecuję tego zawsze będzie miło, 680 00:51:33,457 --> 00:51:36,550 ale spróbuję nie bądź zbyt nudny. 681 00:51:37,897 --> 00:51:40,087 Do muzyki. 682 00:51:41,181 --> 00:51:43,087 Nie spotkałem cię, przede wszystkim, 683 00:51:43,187 --> 00:51:45,936 gdybyś mnie nie miał nazywany bumerem. 684 00:51:46,319 --> 00:51:48,694 - Więc to moja wina? - To nie twoja wina. 685 00:51:48,833 --> 00:51:51,403 Ale wiesz, na to wygląda całe moje życie... 686 00:51:51,404 --> 00:51:53,401 Chodziłem wokół tego historia głupca. 687 00:51:54,188 --> 00:51:56,043 Miałem kuzyna... 688 00:51:57,615 --> 00:51:59,602 Był zawodowym wariatem. 689 00:51:59,871 --> 00:52:01,764 Dwóch kolesi który dorastał ze mną... 690 00:52:01,864 --> 00:52:03,341 Bez wątpienia oni też są bezdomnymi. 691 00:52:03,491 --> 00:52:06,399 I dzieciak, do którego się zabrałem bal... 692 00:52:06,473 --> 00:52:09,083 Nie byłam suką. To było jak 693 00:52:09,183 --> 00:52:10,967 torebka damska, ze wszystkich. Dlatego... 694 00:52:12,782 --> 00:52:16,874 Można powiedzieć, że moje życie kręcił się z bezpańskimi. 695 00:52:25,218 --> 00:52:27,730 Mój pies też umarł. Nie mówiłem ci? 696 00:52:27,936 --> 00:52:32,845 - Nie, nie powiedziałeś mi. - Tragiczne. 697 00:52:33,867 --> 00:52:37,690 To zabawne, Nick. Czy naprawdę chcesz mieć własną taksówkę? 698 00:52:37,940 --> 00:52:41,179 O tak... tak samo jak ty chcesz odzyskać swój kontrakt. 699 00:52:41,359 --> 00:52:43,593 Więc będziesz musiał pracować nie tak ciężko jak ja. 700 00:52:43,693 --> 00:52:47,759 I pomogę ci bardzo, jeśli to zrobisz pomóc być mniej nudnym, czy to możliwe?